گاتها ...
ای مزدا ، ای دانای بزرگ ، ای ناپیدای نیکی افزای
اینک فروتنانه خواهانم یاری ترا ، با دستانی برافراشته
خواستار شادی و شادکامی برای همه
بشود تا با راستی و خرد و منش نیک
خوشنود سازم از خود روان آفرینش را
ای مزدا اهورا
به سوی تو می آیم با اندیشه پاک
پاداش ده مرا و یارانم را
پاداش ما آبادانی هر دو جهان
هر دو جهان خاکی و مینوی
پاداشی در پرتوراستی
ای راستی ، ای اندیشه نیک ، ای مزدا اهورا
من میسرایم نو سرودهایی برای شما
برای شهریاری همیشگی شما
بسویم آیید
ارزانی ام دارید خوشبختی را
به برترین جایگاه خواهد برد روان مرا ، اندیشه نیک
دانم این را که پاداشی ست از اهورا
تا آن هنگام که توانایی ست در من
آموزم مردمان را
که جویند راستی را
ای مزدا
به سوی ما آر منش نیک را و راستی را
ببخشای بر زرتشت گفتار راستین را ای اهورا
ببخشای بر همه زندگانی دیر پای را
پناهمان ده تا با شادمانی چیره شویم بر آزار دشمنان
ای مزدا
سوشیانس های کشورها
کسانی خواهند بود که
با پیروی از اندیشه نیک
بایسته ی خود را به انجام میرسانند
کردارشان بر پایه راستی و آموزش های توست
و به درستی برای چیرگی و بر افکندن خشم
گمارده شده اند
اینک
ای امشاسپندان
همه همگام
راستی و اندیشه نیک را
که از آموزش پارسایی به دست آید
به ما ببخشایید
شما را میستاییم و از اهورا مزدا
خواهان خوشبختی هستیم ...
